Ce numéro offre un riche panorama de la Bretagne et de l’Irlande : on y trouve un portrait d’Anna Heussaff et de son héritage irlandais, ainsi qu’un long dossier sur Éric Tabarly et la légende de la voile en Bretagne. Le magazine explore aussi des thèmes très variés — de la vie des saints celtiques (Mac Dara) à la géologie du Minerallium de Saint-Malo, en passant par les papillons de Bretagne, l’archéologie médiévale à Pont-Croix, puis un reportage sur le musée Sérusier. On y découvre encore un focus sur le patrimoine culinaire breton à travers la confrérie de l’artichaut, et un article sur la maison Germaine Tillion à Plouhinec. Enfin, la question de l’interculturalité est abordée, avec une réflexion sur son rôle dans la construction de la Bretagne d’aujourd’hui.