Ce numéro explore à la fois la Bretagne et ses liens interculturels : il revient sur la fin des poches de Lorient et de Saint-Nazaire, marque de la Libération, tout en dresse un portrait du chanteur breton Gweltaz Ar Fur. En histoire : « Churchill et l’Irlande », et en littérature : « Les 50 ans du Cheval d’orgueil ». Le numéro présente aussi deux peintres paysagistes bretons, interroge la transmission culturelle (« Transmission et reconnaissance ») et propose une analyse psychanalytique de l’Irlande collective. Il aborde également l’innovation maritime, la religion à travers le pèlerinage de Sainte Anne, les noms de famille bretons, et des entretiens sur la langue bretonne. Enfin, il consacre un portrait poétique à Gérard Le Gouic et met en lumière la musique avec Soïg Sibéril.