Ce recueil de nouvelles est né d’une discussion qui a pris corps sur le forum de Mary Lester. Ce forum accueille, depuis quelques années, les commentaires de fans de la série. Ils débattent des nouveautés avec pertinence, passion parfois, et ces discussions ne sont jamais dénuées d’intérêt. Il arrive aussi que les acteurs de ces débats émettent des idées bien précises sur le contenu ou la forme de ces enquêtes. Or – à tort ou à raison – lorsque je rédige un récit, je ne me fie qu’à une seule source d’inspiration, la mienne. Cependant, je reconnais aux autres le droit de goûter aux joies de l’écriture. 
Je leur ai donc proposé, dans le cadre du forum, de s’approprier, le temps d’une histoire courte ou deux, le personnage de Mary Lester et de laisser libre cours à leur imagination. Certains m’ont pris au mot en écrivant une ou plusieurs nouvelles. Voici donc le résultat de ces intéressants exercices. À noter que parmi ces pastiches, un récit est écrit de ma main mais signé d’un pseudonyme. Saurez-vous le reconnaître ? Enfin, si cette expérience vous paraît intéressante, je vous invite à prendre la plume pour une prochaine édition, dans le même esprit. Bien à vous, J. Failler