Yvette et Yvonne sont cousines germaines. Depuis leur plus jeune âge, elle passent leurs vacances estivales dans la propriété de la grand-mère près de l'étang du Ter à Lorient. Pour la plus grande joie de celle-ci. En revanche, son mari, qui a perdu une jambe pendant la grande boucherie de 1914-1918, les supporte mal.
Le destin va pourtant les leur imposer plus longtemps que prévu. Les événements de l'entre-deux-guerres voient grandir sous le même toit les deux adolescentes. Jeunes femmes sous le régime de l'occupation, elles connaissent un parcours tumultueux qui fait d'elles des rivales et trouvera son dénouement pendant la poche de Lorient.